1 00:00:01,084 --> 00:00:02,752 Τι συνέβη πριν. 2 00:00:02,836 --> 00:00:07,090 Απλώς τους κλωτσάς. Φαίνονται περίεργα. 3 00:00:07,173 --> 00:00:13,138 -Η ειδικότητα μπορεί να είναι ένα σημείο πώλησης. -Ένας linebacker που φοράει φόρεμα; 4 00:00:13,221 --> 00:00:17,684 -Αυτός είναι ο πραγματικός μου εαυτός. -Πρόκειται για ασθένεια, άλλωστε. 5 00:00:17,767 --> 00:00:21,438 Είναι, αλλά παρόλα αυτά απολύθηκα. 6 00:00:21,521 --> 00:00:24,941 Η παρουσία τους επιδεινώθηκε η επιχείρηση. 7 00:00:25,025 --> 00:00:29,112 Δεν ήθελε να είμαστε εκτεθειμένοι. 8 00:00:29,195 --> 00:00:32,282 - Δεν είναι σωστό. -Δεν έχω δικαιώματα; 9 00:00:32,365 --> 00:00:34,534 Η προσφορά ανέβηκε στις 75.000. 10 00:00:34,617 --> 00:00:39,789 -Μπορούμε να φύγουμε γιατί είμαστε... - Κεφαλές λωρίδων. 11 00:00:39,873 --> 00:00:42,292 Με λένε Μπίλι- 12 00:00:42,375 --> 00:00:45,670 -και είμαι γουρούνι συμφιλίωσης. 13 00:00:45,754 --> 00:00:48,131 Είμαι ένας αλλαγμένος άνθρωπος. 14 00:00:48,214 --> 00:00:52,010 -Ποιοι είναι αυτοί; -Οι βοηθοί μου. 15 00:00:52,093 --> 00:00:57,640 Η τεστοστερόνη με κάνει γουρούνι ενός ανθρώπου και ενός καλού δικηγόρου. 16 00:00:57,724 --> 00:01:02,979 Δεν υπάρχει άντρας πιο γουρούνι από εμένα. 17 00:01:04,105 --> 00:01:09,152 Ακόμα κι αν μπορούσαν να αμφισβητήσει το νομικό 18 00:01:09,235 --> 00:01:14,491 - πιστεύω ότι η διαγραφή έγινε εσκεμμένα. 19 00:01:14,574 --> 00:01:17,494 Η θέση του ενάγοντα είναι εντελώς διαφορετική. 20 00:01:26,711 --> 00:01:30,215 Δεν έχει παρουσιάσει κάθε είδους αποδεικτικό στοιχείο. 21 00:01:31,132 --> 00:01:34,385 Το παράλογο του ισχυρισμού είναι προφανές. 22 00:01:34,469 --> 00:01:38,181 Θα μπορούσε η αφαίρεση να είναι συνειδητή; 23 00:01:45,063 --> 00:01:49,859 Με τρόμαξες! Γιατί στάθηκες έξω από την πόρτα μου; 24 00:01:49,943 --> 00:01:55,532 Μόλις κόντευα να χτυπήσω! Δεν άκουσα κρυφά ρε κάθαρμα! 25 00:01:55,615 --> 00:01:59,869 Συγνώμη. δεν σου αρέσει ότι σε λένε άτσαλο. 26 00:01:59,953 --> 00:02:02,372 Έχουμε μια τρομερή κρίση. 27 00:02:02,455 --> 00:02:05,875 Ο κύριος Σκόφιλντ είναι νεκρός. 28 00:02:05,959 --> 00:02:10,672 Μαχαίρωσε στην κρεβατοκάμαρά του. Ο Πολ είναι ύποπτος για την πράξη. 29 00:02:10,755 --> 00:02:14,384 Συνελήφθη. 30 00:02:17,428 --> 00:02:21,099 -Δεν έκανα αυτό, αυτό, αυτό. - Περίμενε, Παύλο. 31 00:02:21,182 --> 00:02:24,853 - Θέλω να είμαι ήσυχος. -Επίσης. 32 00:02:24,936 --> 00:02:28,273 -Μην χτυπάς παλαμάκια. -Μην πεις αυτή τη λέξη. 33 00:02:28,356 --> 00:02:31,192 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 34 00:02:31,276 --> 00:02:34,070 Τι ακριβώς συνέβη; 35 00:02:34,154 --> 00:02:38,908 Η αστυνομία είπε, «Πολ Ποτς, Ποτς, Ποτς, σε συνέλαβαν». 36 00:02:38,992 --> 00:02:42,203 - Για τη δολοφονία. -Φόνος, φόνος! 37 00:02:42,287 --> 00:02:46,416 Δεν τον σκότωσα. Ήμουν στον κινηματογράφο με τον Μπένι. 38 00:02:46,499 --> 00:02:49,752 Πρέπει να με βοηθήσετε, κύριε Κέιτζ. 39 00:02:49,836 --> 00:02:52,922 Είμαι αθώος. 40 00:02:53,006 --> 00:02:56,593 Φόνος, φόνος, φόνος! 41 00:02:56,676 --> 00:02:58,970 Δολοφονία. 42 00:04:15,380 --> 00:04:21,010 {\ an8}-Τι στοιχεία υπάρχουν; - Ο αριθμός των μηνυτηρίων είναι δέκα. 43 00:04:21,094 --> 00:04:28,017 {\ an8}Μπορώ να ξεκινήσω, να ανακρίνω και να αποκλείσω ως αποδεικτικό στοιχείο για τη χρήση δολοφονικού όπλου. 44 00:04:28,101 --> 00:04:31,688 Γιάννης! Γιάννη είσαι... 45 00:04:31,771 --> 00:04:36,359 {\ an8}-Αναλαμβάνετε μια υπόθεση δολοφονίας; - Έφτασα εκεί πρώτα. 46 00:04:36,442 --> 00:04:41,197 {\ an8}Θέλω να συμμετάσχω. Πάντα ήθελα να... 47 00:04:41,281 --> 00:04:45,159 {\ an8}-Είναι ύποπτο; - Δεν είμαι. 48 00:04:45,243 --> 00:04:49,330 Είσαι ο δεύτερος βοηθός και εσύ ο τρίτος. 49 00:04:49,414 --> 00:04:53,543 {\ an8}Ο Ρίτσαρντ και εγώ θα πάμε στο κατηγορητήριο. Ψάξε για τον Μπένυ. 50 00:04:53,626 --> 00:04:57,630 {\ an8}-Του τηλεφώνησα αλλά... -Πήγαινε σε αυτόν. 51 00:04:57,714 --> 00:05:03,386 {\ an8}Γιατί είμαι ο τρίτος βοηθός; Είμαι πιο έμπειρος από τον Ρίτσαρντ! 52 00:05:15,273 --> 00:05:21,070 {\ an8}-Απομένει λιγότερο από μία ώρα μέχρι το κατηγορητήριο. - Τώρα πάμε. 53 00:05:21,154 --> 00:05:24,532 {\ an8}Μην με κατηγορείτε. Πρέπει να πάμε. 54 00:05:24,615 --> 00:05:27,535 Συγνώμη. 55 00:05:27,618 --> 00:05:33,124 Θέλω να συστηθώ. Είμαι ο Μπίλι Τόμας. 56 00:05:33,207 --> 00:05:38,296 Έχει πει κανείς ότι είσαι μια απίστευτα όμορφη γυναίκα; 57 00:05:38,379 --> 00:05:41,257 Ενίοτε. 58 00:05:42,800 --> 00:05:46,554 - Είχες κάτι άλλο να κάνεις; -Οχι. 59 00:05:57,440 --> 00:06:01,986 {\ an8}-Τι κάνεις; -Νελε, γιατι εισαι... 60 00:06:02,070 --> 00:06:05,073 Είμαι στο δωμάτιό σου. 61 00:06:06,824 --> 00:06:10,995 -Τι έχεις; -Οχι. εγω απλα... 62 00:06:12,538 --> 00:06:15,249 Τίποτα. 63 00:06:17,418 --> 00:06:18,419 Παξιμάδι. 64 00:06:18,503 --> 00:06:24,634 {\ an8}Υπόθεση 32555. State κατά Paul Potts. 65 00:06:24,717 --> 00:06:28,429 Richard Fish, Agent for Defendant. Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση... 66 00:06:28,513 --> 00:06:32,975 {\ an8}-Ο κατηγορούμενος δεν είναι ένοχος. - Ένοχος, ένοχος, ένοχος. 67 00:06:33,059 --> 00:06:37,105 {\ an8}Το αφεντικό μου έχει μια διαταραχή, που τον κάνει να επαναλαμβάνει λέξεις. 68 00:06:37,188 --> 00:06:42,652 - Αυτό δεν τον κάνει δολοφόνο. - Ο κατηγορούμενος αρνείται την κατηγορία. 69 00:06:42,735 --> 00:06:48,449 -Πάμε στο κατηγορητήριο. - Η ώρα είναι δύο. 70 00:06:53,704 --> 00:06:58,751 {\ an8}-Είναι εκεί ο John Cage; - Είναι στο δικαστήριο με την ποπ. 71 00:06:58,835 --> 00:07:01,838 Αστεία άτομα είναι πάλι εδώ. 72 00:07:01,921 --> 00:07:06,968 Μπένυ! Ο Πολ είναι ύποπτος για τη δολοφονία του Σόφιλντ. 73 00:07:07,051 --> 00:07:09,971 -Γειά σου. -Γειά σου. 74 00:07:10,054 --> 00:07:13,516 - Η συνάντηση πρόκειται να ξεκινήσει, Λινγκ. -Δικαίωμα. 75 00:07:13,599 --> 00:07:16,686 -Σε χαιρέτησε. -Φύγε ήσυχος. 76 00:07:26,446 --> 00:07:30,324 Ίσως να είμαι ο αληθινός, αλλά αυτό... 77 00:07:31,451 --> 00:07:34,996 Συγγνώμη. θα μπορούσαμε να μιλήσουμε 78 00:07:36,873 --> 00:07:42,545 Μάλλον προσπαθούν να σε χτυπήσουν δέκα φορές την ημέρα. 79 00:07:42,628 --> 00:07:46,257 -Δεν θέλω να προσβάλλω... - Πάω να σε τραβήξω στο πάτωμα. 80 00:07:48,092 --> 00:07:51,512 Συγγνώμη, Μάθιου. Πάμε. 81 00:07:52,722 --> 00:07:56,100 -Τι τα μπερδεύεις; - Αυτή η γυναίκα... 82 00:07:56,184 --> 00:07:59,395 Μετατράπηκε σε τραβεστί. 83 00:07:59,479 --> 00:08:03,274 Είναι τραβεστί. 84 00:08:03,357 --> 00:08:06,235 Είναι άντρας; 85 00:08:06,319 --> 00:08:10,656 Είναι... όμορφη. 86 00:08:10,740 --> 00:08:12,742 Υπάρχει; 87 00:08:12,825 --> 00:08:18,915 Είτε είναι άνδρας είτε γυναίκα, με τι διάολο προσπαθείς να τον χτυπήσεις; 88 00:08:22,502 --> 00:08:26,088 -Κύριε Κέιτζ! - Περίμενε ένα λεπτό. 89 00:08:26,172 --> 00:08:30,259 Ο Παύλος κατηγορείται της δολοφονίας του κυρίου Σκόφιλντ. 90 00:08:30,343 --> 00:08:34,472 Μαθαίνουμε περισσότερα, όταν η κυρία Σόφιλντ ανακρίνεται. 91 00:08:34,555 --> 00:08:37,642 - Είναι ένοχος. -Πώς το συμπεραίνεις; 92 00:08:37,725 --> 00:08:40,645 Πάντα φταίει η γυναίκα. 93 00:08:40,728 --> 00:08:42,939 Δικαίωμα. 94 00:08:43,022 --> 00:08:46,943 Συνήθως δεν καλώ μάρτυρες στο κατηγορητήριο. 95 00:08:47,026 --> 00:08:51,280 -Ο Μπένι ίσως χρειαστεί να καταθέσει. -Γιατί; 96 00:08:51,364 --> 00:08:54,784 Πρέπει να αποδείξεις ότι ήσουν στον κινηματογράφο. 97 00:08:54,867 --> 00:08:59,121 -Ήσουν στον κινηματογράφο, σωστά; -Αυτό είπε ο Παύλος; 98 00:08:59,205 --> 00:09:03,668 Δεν έχει καμία πιθανότητα. Ήσουν χθες στις ταινίες με τον Πολ Ποτς; 99 00:09:03,751 --> 00:09:06,963 - Ήμουν. -Ήμασταν όλοι. 100 00:09:07,046 --> 00:09:10,258 Πρόκειται για φόνο. Αυτό δεν είναι αστείο. 101 00:09:10,341 --> 00:09:14,262 Ήσουν μαζί του χθες ή όχι; 102 00:09:16,597 --> 00:09:18,516 Δεν το κάνω. 103 00:09:24,772 --> 00:09:30,945 Ας ισχυριστούμε παράνοια. Παύλος θα μπορούσε να δηλωθεί προς τα πίσω. 104 00:09:31,028 --> 00:09:35,741 Αυτό αποκλείεται. Δεν είναι ένοχος. 105 00:09:35,825 --> 00:09:40,329 Εξάλλου, τότε δεν μπορούσες να το σταματήσεις χρησιμοποιώντας ένα μαχαίρι ως αποδεικτικό στοιχείο. 106 00:09:40,413 --> 00:09:45,710 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. Πόσο καλά τον ξέρεις, αυτόν, αυτόν; 107 00:09:45,793 --> 00:09:48,796 Ας μιλήσουμε μαζί του και μετά ας αποφασίσουμε. 108 00:10:06,564 --> 00:10:11,527 Μιλήσαμε με τον Μπένι. Δεν ήσουν στον κινηματογράφο μαζί του. 109 00:10:11,611 --> 00:10:15,489 -Γιατί το είπες αυτό; - Ομοίωμα! 110 00:10:15,573 --> 00:10:19,744 - Διάβασα ότι η έκπληξη μπορεί να... - Σταμάτα. 111 00:10:19,827 --> 00:10:22,038 -Πού ήσουν χθες; -Κατά οίκον. 112 00:10:22,121 --> 00:10:24,290 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 113 00:10:24,373 --> 00:10:28,753 Φοβόμουν τι θα έλεγε η αστυνομία, αν δεν είχα άλλοθι. 114 00:10:28,836 --> 00:10:34,925 Όλοι ήξεραν ότι ήμουν θυμωμένος στον κύριο Σκόφιλντ. τρόμαξα. 115 00:10:35,009 --> 00:10:39,722 Νόμιζα ότι ο Μπένι θα με βοηθούσε. ήμουν... 116 00:10:39,805 --> 00:10:43,392 Φοβήθηκες. Έτσι αποφάσισες να πεις ψέματα! 117 00:10:43,476 --> 00:10:47,938 Σκότωσες αυτόν τον τύπο; Έβγαλες το μαχαίρι και... 118 00:10:48,022 --> 00:10:50,107 Δημητριακά! 119 00:10:52,068 --> 00:10:56,405 Υποθέτω ότι εννοεί «ήσυχο». 120 00:11:11,837 --> 00:11:14,757 -Τι σου συμβαίνει; - Είμαι απλά... 121 00:11:14,840 --> 00:11:17,802 - Είσαι νευρικός. -Για τι; 122 00:11:17,885 --> 00:11:21,889 - Συναντάς τη Χάλεν στις τέσσερις. - Ω ναι. 123 00:11:21,972 --> 00:11:26,227 -Τι έχεις, Μπίλι; -Οχι. Έχετε δίκιο. 124 00:11:26,310 --> 00:11:31,816 Μια συνάντηση και ένας σημαντικός πελάτης με κάνει νευρικό. Σας εύχομαι καλή τύχη. 125 00:11:36,404 --> 00:11:39,782 Είστε παντρεμένος;! 126 00:11:39,865 --> 00:11:42,326 σκέφτηκα... 127 00:11:42,410 --> 00:11:45,621 -Παντρέψου με. - Χώρισε με. 128 00:11:45,705 --> 00:11:51,419 -Παντρέψου με. - Χώρισε με. Διαζύγιο! 129 00:11:59,176 --> 00:12:02,847 Νομίζω... 130 00:12:02,930 --> 00:12:06,809 Μάλλον πρέπει να δω έναν γιατρό. 131 00:12:16,485 --> 00:12:18,571 Σύμμαχος... 132 00:12:18,654 --> 00:12:23,159 - Είναι ένοχος. - Ήταν μόνος στο σπίτι χθες. 133 00:12:23,242 --> 00:12:26,328 Πάμε να ακούσουμε τα στοιχεία. 134 00:12:26,412 --> 00:12:29,957 Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά, έτσι δεν είναι; 135 00:12:31,083 --> 00:12:33,294 Πάμε μέσα. 136 00:12:43,596 --> 00:12:47,349 Ο Μπίλι δεν δέχεται επισκέπτες. 137 00:12:47,433 --> 00:12:50,895 -Σάντυ σε λένε, έτσι δεν είναι; -Ετσι. 138 00:12:50,978 --> 00:12:56,525 Δεν ξέρω πώς είναι οι γραμματείς συμπεριφέρονται. Δεν έχω εμπειρία. 139 00:12:56,609 --> 00:13:03,115 Αλλά δύσκολα μπορούν να ονομαστούν συναδέλφους δικηγόρους ως «καλεσμένους». 140 00:13:04,658 --> 00:13:08,829 Ή δεν το πρόσεξες, ότι δουλεύω εδώ; 141 00:13:11,248 --> 00:13:15,377 Το φιλί ήταν τόσο υπέροχο, ότι έπρεπε να επιστρέψω. 142 00:13:15,461 --> 00:13:17,838 λυπάμαι. 143 00:13:17,922 --> 00:13:22,384 Είπες ότι πρέπει να φύγεις στον γιατρό. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 144 00:13:22,468 --> 00:13:27,223 Η φίλη μου Λίζα Πόντελ είναι εξαιρετικός νευρολόγος. 145 00:13:27,306 --> 00:13:31,519 - Νευρολόγος; -Το πρόβλημα σου δεν φαίνεται ψυχολογικό. 146 00:13:33,062 --> 00:13:37,733 - Θα σου κλείσω ραντεβού στις τέσσερις. - Θα συναντήσω τη Χάλεν τότε. 147 00:13:37,817 --> 00:13:41,570 - Μπορώ να το αντέξω. - Είναι ο πιο σημαντικός πελάτης μου. 148 00:13:41,654 --> 00:13:45,574 Την χάνεις αν τον συναντήσεις σε αυτή την κατάσταση. 149 00:13:45,658 --> 00:13:50,704 Πηγαίνετε να δείτε τον Δρ Ποντέλι. Φροντίζω τη Χάλεν. 150 00:14:04,051 --> 00:14:09,682 Πηγαίναμε για ύπνο. Ήταν καιρός γύρω στις 9:30 μ.μ. Αποφάσισα να κάνω ένα ντους. 151 00:14:09,765 --> 00:14:14,395 - Πού ήταν ο άντρας σου; -Έβλεπε τηλεόραση στην κρεβατοκάμαρα. 152 00:14:14,478 --> 00:14:19,275 - Πήγες λοιπόν για ντους. -Το κάνω κάποια βράδια. 153 00:14:19,358 --> 00:14:21,777 έκανα ντους- 154 00:14:21,861 --> 00:14:24,697 -και άρχισα να πλένω. 155 00:14:24,780 --> 00:14:28,075 Ακουγόταν σαν μπάνιο η πόρτα θα ήταν κλειστή. 156 00:14:28,158 --> 00:14:30,911 Φανταζόμουν ότι ήταν κλειστό. 157 00:14:30,995 --> 00:14:35,082 Άρχισα να νιώθω ότι δεν ήμουν μόνος. 158 00:14:35,165 --> 00:14:39,962 Πήρα τηλέφωνο τον άντρα μου, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 159 00:14:40,045 --> 00:14:46,802 Τότε είπα, "Είναι κανείς εκεί;" Καμία απάντηση. άρχισα να φοβάμαι. 160 00:14:46,886 --> 00:14:51,307 Ένιωσα, ότι υπήρχε κάποιος στο μπάνιο. 161 00:14:51,390 --> 00:14:56,645 Κοίταξα μέσα από το κενό στην κουρτίνα. Έχουμε μεγάλο μπάνιο με ντουλάπια- 162 00:14:56,729 --> 00:14:59,315 -άρα δεν μπορούσα να δω παντού. 163 00:14:59,398 --> 00:15:03,277 Επιπλέον, το δωμάτιο ήταν γεμάτο ατμό. 164 00:15:03,360 --> 00:15:06,405 κατέληξα η φαντασία μου παίζει κόλπα. 165 00:15:06,488 --> 00:15:09,783 Άρχισα να λούζω τα μαλλιά μου. 166 00:15:09,867 --> 00:15:13,996 Κάτι έπεσε στο πάτωμα. Ήταν κάποιος στο δωμάτιο. 167 00:15:14,079 --> 00:15:19,001 Πήρα τηλέφωνο τον Τζόελ, αλλά δεν υπήρχε απάντηση. 168 00:15:19,084 --> 00:15:24,006 Έκλεισα τη βρύση. Δεν ακούστηκε τίποτα. 169 00:15:24,089 --> 00:15:28,302 Κοίταξα ξανά, αλλά τίποτα δεν ήταν ορατό. 170 00:15:28,385 --> 00:15:31,972 Σκέφτηκα ξανά, αυτό που μόλις φαντάστηκα. 171 00:15:33,682 --> 00:15:37,645 Άνοιξα τη βρύση και άρχισα να πλένω τα μαλλιά μου. 172 00:15:37,728 --> 00:15:41,857 Τότε είδα την κουρτίνα να κινείται. 173 00:15:43,442 --> 00:15:46,695 Η κουρτίνα τραβήχτηκε ξαφνικά στην άκρη. 174 00:15:57,081 --> 00:16:00,709 - Συγγνώμη. - Συνεχίστε, κυρία Σκόφιλντ. 175 00:16:00,793 --> 00:16:06,882 Είδα έναν μασκοφόρο, που είχε ένα μαχαίρι στο χέρι. 176 00:16:06,966 --> 00:16:13,138 Έμοιαζε σαν να θα με χτυπούσε με μαχαίρι αλλά τράπηκε σε φυγή. 177 00:16:13,222 --> 00:16:18,727 Πήρα τηλέφωνο τον άντρα μου, φόρεσα ένα μπουρνούζι πάνω μου και κάλεσε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης. 178 00:16:18,811 --> 00:16:23,649 είπα στην αστυνομία ότι υπήρχε ένας εισβολέας στο σπίτι μας. 179 00:16:23,732 --> 00:16:28,153 Βρήκα τον άντρα μου στην κρεβατοκάμαρα. 180 00:16:28,237 --> 00:16:33,742 Υπήρχε αίμα παντού. Ήταν... Ήταν νεκρός. 181 00:16:33,826 --> 00:16:36,203 Νεκρός. 182 00:16:36,286 --> 00:16:40,666 Κυρία Schofield, Είδατε ή ακούσατε κάτι άλλο; 183 00:16:40,749 --> 00:16:44,628 άκουσα πώς κάποιος κατέβηκε τρέχοντας τις σκάλες. 184 00:16:44,712 --> 00:16:47,381 Άκουσα και παλαμάκια. 185 00:16:47,464 --> 00:16:52,428 Άκουσα τέσσερις αιχμηρές δύο φορές χειροκροτήματα. Ακουγόταν έτσι. 186 00:16:55,014 --> 00:16:58,100 Αυτό ακριβώς ακουγόταν. 187 00:17:09,028 --> 00:17:12,197 Παύλο, πάμε σύμφωνα με τους δικηγόρους. 188 00:17:12,281 --> 00:17:16,952 -Προσπαθούμε να βρούμε κάτι. -Σαφής. 189 00:17:17,036 --> 00:17:20,080 Πρέπει να μείνω εδώ; 190 00:17:20,164 --> 00:17:24,918 -Δεν θα σε αφήσουν ακόμα. -Πότε θα ανακοινωθεί η ετυμηγορία; 191 00:17:25,002 --> 00:17:29,882 Αυτό είναι απλώς ένα κατηγορητήριο. Δεν είναι δίκη. 192 00:17:29,965 --> 00:17:31,925 Σαφής. 193 00:17:32,009 --> 00:17:35,721 -Είσαι καλά; -Εγώ είμαι. 194 00:17:35,804 --> 00:17:40,309 Ξέρεις, ότι αυτό είναι απλώς ένα κατηγορητήριο; 195 00:17:40,392 --> 00:17:43,562 Το είχα ξεχάσει αυτό. 196 00:17:50,319 --> 00:17:55,949 Γιατί δεν ρώτησες αυτή τη γυναίκα; Διαφορετικά, θα ήσουν καλά. 197 00:17:56,033 --> 00:17:59,078 Δεν θέλω να ανακρίνω στην εισαγγελία- 198 00:17:59,161 --> 00:18:03,457 -ότι δεν αποκαλύπτονται οι τακτικές μας προς την αντίθετη πλευρά. 199 00:18:03,540 --> 00:18:08,837 -Αυτό θα είναι δοκιμαστικό; - Έχω το δικαίωμα να καλέσω μάρτυρα. 200 00:18:08,921 --> 00:18:10,798 κύριε Κέιτζ. 201 00:18:10,881 --> 00:18:16,095 Θα κρατηθεί ο Παύλος αιχμάλωτος μέχρι τη δίκη; 202 00:18:16,178 --> 00:18:20,766 -Πότε θα ξεκινούσε η δίκη; -Σε 3-4 μήνες. 203 00:18:20,849 --> 00:18:24,978 Δεν θα τα καταφέρει. Πρέπει να απελευθερωθεί. 204 00:18:25,062 --> 00:18:30,150 -Οι εγγυήσεις δεν ισχύουν σε υπόθεση δολοφονίας. -Μπορούμε να κερδίσουμε το κατηγορητήριο; 205 00:18:30,234 --> 00:18:36,156 Η χρέωση του άλλου μέρους βασίζεται σε να χειροκροτήσει. Έχουμε μια ευκαιρία. 206 00:18:36,240 --> 00:18:39,743 Ο Πολ θα κατέρρεε στη φυλακή. 207 00:18:39,827 --> 00:18:44,289 Έχω μια βαρετή ερώτηση. Αν ο Παύλος είναι αθώος, ποιος είναι ένοχος; 208 00:18:44,373 --> 00:18:48,127 -Γυναίκα. - Πάντα φταίει η γυναίκα. 209 00:18:48,210 --> 00:18:51,672 Μπορεί να είχε κάποιο κίνητρο. 210 00:18:51,755 --> 00:18:54,383 Τι; 211 00:18:54,466 --> 00:18:59,179 -Υπήρχαν φήμες στο γραφείο. -Τι είδους φήμες; 212 00:19:00,722 --> 00:19:03,684 Ο κύριος Σόφιλντ είχε σχέση. 213 00:19:03,767 --> 00:19:06,979 Σχέση, σχέση, σχέση. 214 00:19:19,992 --> 00:19:24,454 -Με ποιον είχε σχέση; -Nancy Rollie Sicklen. 215 00:19:24,538 --> 00:19:30,419 Δουλέψαμε μαζί του πριν απολυθούμε. 216 00:19:30,502 --> 00:19:35,174 - Λοιπόν, αυτός και ο κύριος Σκόφιλντ... -Ο Τζόελ φέρεται να άφηνε τη γυναίκα του. 217 00:19:35,257 --> 00:19:40,971 Έγλειψαν πίσω από κλειστές πόρτες πίσω. Αυτό έκανε τον Πολ νευρικό. 218 00:19:41,054 --> 00:19:44,600 τόσο πολύ ότι άρπαξε το μαχαίρι; 219 00:19:44,683 --> 00:19:48,604 Πρέπει να μιλήσουμε εκείνη η Νάνσυ Ρόλι Σίκλεν. 220 00:19:53,734 --> 00:19:57,988 - Δεν έχει να κάνει με... -Αν είχες σχέση... 221 00:19:58,071 --> 00:20:02,201 - Πώς σχετίζεται με τον φόνο; - Η κυρία Σόφιλντ γνώριζε για την υπόθεση; 222 00:20:02,284 --> 00:20:07,539 -Θα το δημοσιοποιήσεις. -Πρέπει να έρθεις στο δικαστήριο. 223 00:20:07,623 --> 00:20:10,918 - Μπορεί να μην χρειαστεί να καταθέσετε. -Θεέ μου. 224 00:20:11,001 --> 00:20:13,795 Το είπες όταν ήσουν στο κρεβάτι; 225 00:20:15,339 --> 00:20:17,382 Η φήμη μου έχει χαθεί. 226 00:20:19,718 --> 00:20:21,678 κύριε Χάλεν. 227 00:20:21,762 --> 00:20:25,766 Νελ Πόρτερ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 228 00:20:25,849 --> 00:20:30,479 - Πού είναι ο Μπίλι; -Ο Μπίλι δεν χειρίζεται πλέον αυτό το θέμα. 229 00:20:30,562 --> 00:20:34,316 Ο Μπίλι Τόμας είναι εξαιρετικός δικηγόρος. 230 00:20:34,399 --> 00:20:38,195 Ωστόσο, είστε επιχειρηματικός πελάτης, και τολμώ να πω- 231 00:20:38,278 --> 00:20:41,865 - ότι είμαι ειδικός σε αυτόν τον τομέα. 232 00:20:41,949 --> 00:20:44,409 Σίγουρα μπορείς να κρατήσεις τον Μπίλι- 233 00:20:44,493 --> 00:20:49,957 -αλλά τα κορίτσια του Μπίλι καταστρέφοντας τη φήμη της εταιρείας μας. 234 00:20:50,040 --> 00:20:53,085 Θα καταστρέψουν και τη φήμη σας. 235 00:20:53,168 --> 00:20:56,088 Δεν ωφελεί. 236 00:20:56,171 --> 00:20:59,424 Μπορεί να πιάσει αδρεναλίνη να βουτήξεις στα γεννητικά σου όργανα- 237 00:20:59,508 --> 00:21:05,138 -αλλά οι διαφημίσεις έχουν στοχοποιηθεί στο παρελθόν τα πάντα για τις γυναίκες. Φυσικά και το ξέρεις. 238 00:21:05,222 --> 00:21:09,768 Είστε σημαντικός πελάτης και μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 239 00:21:09,851 --> 00:21:12,896 Μπορείτε να συμβιβαστείτε με τον Μπίλι αν θέλετε. 240 00:21:12,980 --> 00:21:17,359 Είναι εγγυημένο ότι θα κάνει εξαιρετική δουλειά. Όμως... 241 00:21:19,361 --> 00:21:22,030 Ωστόσο, έχετε περιμένουμε ακόμα καλύτερα. 242 00:21:22,114 --> 00:21:24,366 Πού είναι ο Μπίλι; 243 00:21:24,449 --> 00:21:28,203 Είναι στο ιατρείο του νευρολόγου. 244 00:21:28,287 --> 00:21:31,456 Ήταν ανισόρροπος. 245 00:21:31,540 --> 00:21:34,960 Ωστόσο, δεν επηρεάζει το έργο. 246 00:21:41,008 --> 00:21:44,219 -Πονάει το κεφάλι σου; -Όχι χειρότερα. 247 00:21:44,303 --> 00:21:48,974 -Πότε ξεκίνησαν οι παραισθήσεις; - Πριν από μερικές μέρες. 248 00:21:49,057 --> 00:21:53,770 -Έχετε συμπεριφερθεί περίεργα; - Σύμφωνα με τους συναδέλφους μου, ναι. 249 00:21:53,854 --> 00:21:57,941 Με ποιον τρόπο; 250 00:21:58,025 --> 00:22:04,281 Χάνω την ψυχραιμία μου εύκολα. Έχω γίνει σοβινιστής. 251 00:22:08,410 --> 00:22:14,583 έχω αλλάξει. Έχω και μια περίεργη γεύση στο στόμα μου. 252 00:22:14,666 --> 00:22:17,794 Πώς είναι η γεύση των δικών σας ποδιών; 253 00:22:17,878 --> 00:22:22,049 -Τι; -Τι γεύση; 254 00:22:23,592 --> 00:22:26,094 Δεν μπορώ να πω. 255 00:22:26,178 --> 00:22:28,972 Δεν το αναγνωρίζω. 256 00:22:29,056 --> 00:22:32,893 Θα ήθελα πολύ να κάνω κάποιες εξετάσεις. 257 00:22:37,147 --> 00:22:40,692 Φέρτε το φάκελο της Hallen στο γραφείο μου. 258 00:22:40,776 --> 00:22:45,364 -Ελέιν. -Κάτι ετοιμάζεται. 259 00:22:48,367 --> 00:22:51,286 Τι ξέρεις Του Σόφιλντ και Σίκλεν; 260 00:22:51,370 --> 00:22:55,999 Όχι πολλά από τίποτα. Ήταν απασχολημένοι κάτι, αλλά δεν ξέρω τι. 261 00:22:56,083 --> 00:22:59,711 -Είχαν σχέση; -Η Νάνσυ δεν μπορεί να μπει σε μπελάδες. 262 00:22:59,795 --> 00:23:05,133 Είσαι σε μπελάδες. Πρέπει να μου πεις αν ξέρεις κάτι. 263 00:23:05,217 --> 00:23:09,888 Δεν χρειάζεται να το επαναλάβω τρεις φορές. Μια φορά είναι αρκετή. 264 00:23:09,971 --> 00:23:14,309 Η Νάνσυ μίλησε για προβλήματα αλλά δεν διευκρίνισε. 265 00:23:26,947 --> 00:23:29,991 Είναι εκτός από παλαμάκια άλλοι λόγοι να υποθέσουμε- 266 00:23:30,075 --> 00:23:34,246 -ότι ο Paul Potts δολοφόνησε τον άντρα σου; 267 00:23:34,329 --> 00:23:38,125 -Το αφεντικό μου είχε κίνητρο; -Ο Τζόελ τον απέλυσε. 268 00:23:38,208 --> 00:23:41,962 Πολ Ποτς του έκανε μήνυση γι' αυτό. 269 00:23:42,045 --> 00:23:46,216 Ξέρεις άλλους που θα σήμαινε κακό στον άντρα σου; 270 00:23:46,299 --> 00:23:51,596 - Θύμωσες με τον άντρα σου; -Πώς; 271 00:23:51,680 --> 00:23:57,269 -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; -Γουάντα Μιτ. Είναι η καθαρίστριά μου. 272 00:23:57,352 --> 00:24:01,857 Ποια είναι η γυναίκα που κάθεται εκεί; 273 00:24:01,940 --> 00:24:07,404 - Δουλεύει στην εταιρεία του άντρα μου. - Ξέρεις το όνομά του; 274 00:24:07,487 --> 00:24:13,869 Σύμφωνα με τη Wanda Mitt, αναφέρατε το όνομα, όταν μάλωνες με τον άντρα σου. 275 00:24:13,952 --> 00:24:17,831 Συνήγορος υπεράσπισης αντεξετάζει τον μάρτυρα κατηγορίας. 276 00:24:17,914 --> 00:24:21,376 Η κατηγορία βασίζεται εξ ολοκλήρου σε αυτόν. 277 00:24:21,460 --> 00:24:24,379 Σας ταιριάζει ότι συνεχίζω την αμφισβήτηση; 278 00:24:24,463 --> 00:24:26,965 Ας συνεχίσουμε τώρα. 279 00:24:29,634 --> 00:24:34,306 -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; -Νάνσυ Ρόλι Σικλ. 280 00:24:34,389 --> 00:24:39,394 Πέταξες ένα ξέσπασμα πριν από δύο μέρες στον άντρα σου για αυτή τη γυναίκα; 281 00:24:39,478 --> 00:24:41,021 Γιατί; 282 00:24:41,104 --> 00:24:45,484 - Ο άντρας σου θα σε άφηνε. -Και δεν το ήθελα. 283 00:24:45,567 --> 00:24:50,489 Θύμωσες. Ίσως άρπαξες ένα μαχαίρι. 284 00:24:50,572 --> 00:24:51,907 Αυτό είναι γελοίο. 285 00:24:51,990 --> 00:24:55,660 Τον πλησίασες ήσυχα από πίσω. 286 00:24:55,744 --> 00:24:59,456 Κρέμαζε τα ρούχα του και δεν σε είδα. 287 00:24:59,539 --> 00:25:03,919 Τον πλησίασες. Έφτασες πιο κοντά. 288 00:25:04,002 --> 00:25:10,258 Σήκωσες το μαχαίρι και πλησίασες. Όταν ο άντρας σου γύρισε... 289 00:25:16,681 --> 00:25:19,851 Συγγνώμη. 290 00:25:19,935 --> 00:25:23,188 - Απλώς... - Αυτό είναι χονδροειδές. 291 00:25:23,271 --> 00:25:28,944 Μετά κατέστρεψες τα στοιχεία. Αυτός είναι τόσο μεγάλος ύποπτος όσο ο Πολ Ποτς. 292 00:25:29,027 --> 00:25:33,281 Σύλληψη Πολ Ποτς απλά με παλαμάκια- 293 00:25:33,365 --> 00:25:37,077 - χαζεύει. Χαζεύεις, κοροϊδεύεις, κοροϊδεύεις. 294 00:25:37,160 --> 00:25:42,290 -Έχουμε άλλα στοιχεία. -Ποια άλλα στοιχεία; 295 00:25:42,374 --> 00:25:47,921 Στον τόπο του εγκλήματος βρέθηκε στυλό, που φέρει τα δακτυλικά αποτυπώματα του Paul Potts. 296 00:25:49,214 --> 00:25:54,094 Ελάτε εδώ, κύριε Κέιτζ. 297 00:25:56,763 --> 00:26:01,268 Υπάρχουν επαρκείς λόγοι για την κατηγορία. Το θέμα πάει στα δικαστήρια. 298 00:26:05,981 --> 00:26:11,236 - Ξέρεις πώς έφτασε το στυλό εκεί; - Δεν το κάνω. 299 00:26:12,821 --> 00:26:18,285 Παύλος... Όλη σου η ζωή είναι στη γραμμή σε αυτή τη δίκη. 300 00:26:18,368 --> 00:26:25,333 Σας έκανα μια σημαντική ερώτηση, που πρέπει να είστε σε θέση να απαντήσετε. 301 00:26:25,417 --> 00:26:30,755 -Μόλις είπες όχι. - Όχι ευχαριστώ. 302 00:26:30,839 --> 00:26:36,219 Είπες ψέματα ότι είσαι στον κινηματογράφο. Θέλω να μάθω την αλήθεια. 303 00:26:36,303 --> 00:26:39,514 - Σκότωσες τον κύριο Σκόφιλντ; - Όχι ευχαριστώ. 304 00:26:39,598 --> 00:26:44,811 - Προσπαθείς να είσαι αστείος; - Όχι... 305 00:26:44,894 --> 00:26:46,896 Δεν το κάνω. 306 00:26:49,941 --> 00:26:52,777 Με τρομάζει. 307 00:26:57,407 --> 00:27:01,578 Πες μου γιατί είσαι ύποπτος. 308 00:27:01,661 --> 00:27:05,248 Επειδή η κυρία Σόφιλντ άκουσε τα παλαμάκια και είμαι αστείος 309 00:27:05,332 --> 00:27:11,630 Οι άνθρωποι το φαντάζονται τα φρικιά κάνουν φρικτά πράγματα. 310 00:27:11,713 --> 00:27:16,968 Δεν έχω σκοτώσει κανέναν όμως. Δεν μπορούσα... 311 00:27:17,052 --> 00:27:20,805 Είμαι απλά περίεργος. Αυτό είναι όλο. 312 00:27:20,889 --> 00:27:26,853 - Δεν είμαι κακός ή βίαιος. - Δεν είσαι παράξενος. 313 00:27:37,364 --> 00:27:41,326 Θα μπορούσατε να είχατε αφήσει ένα στυλό; στον κύριο Σόφιλντ; 314 00:27:41,409 --> 00:27:44,871 Όχι. Δεν με κάλεσαν ποτέ εκεί. 315 00:27:48,333 --> 00:27:51,878 Θα καταλήξω στη φυλακή; 316 00:28:02,806 --> 00:28:07,936 - Είμαστε κακοί στις ιστορίες φόνων. -Τα στοιχεία δεν επαρκούν για μια ετυμηγορία. 317 00:28:08,019 --> 00:28:13,024 -Το χειροκρότημα και η πένα δεν αρκούν. - Τον συνδέουν με τον τόπο του εγκλήματος. 318 00:28:13,108 --> 00:28:19,239 Αν ήταν αυτοκτονία. Schofield δεν κατάφερε να πάρει γυναίκα και αυτοκτόνησε. 319 00:28:19,322 --> 00:28:23,618 -Μήπως έφαγε το όπλο του φόνου; -Περίμενε ένα λεπτό. 320 00:28:23,702 --> 00:28:28,665 Ίσως δεν επρόκειτο για όχι Ο Σόφιλντ απέκτησε τη γυναίκα των ονείρων του. 321 00:28:28,748 --> 00:28:32,961 Ίσως Nancy Rollie Sicklen- 322 00:28:33,044 --> 00:28:36,297 -Δεν πήρε τον άντρα των ονείρων της. 323 00:28:36,381 --> 00:28:41,428 Θα μπορούσε να έχει πάρει ένα στυλό Από το γραφείο του Παύλου. 324 00:28:41,511 --> 00:28:44,639 Ήξερε για το χειροκρότημα. 325 00:28:44,723 --> 00:28:51,688 Ίσως φορούσε κουκούλα. Ίσως σκότωσε τον Σόφιλντ. 326 00:28:51,771 --> 00:28:55,525 Ο Πολ μίλησε στη Νάνσυ εκείνη την ημέρα. Κάλεσε τον Παύλο. 327 00:28:55,608 --> 00:28:59,487 Ίσως έλεγξε, ότι ο Πωλ δεν θα είχε άλλοθι. 328 00:28:59,571 --> 00:29:02,240 Αυτό μπορεί να έχει νόημα. 329 00:29:02,323 --> 00:29:05,410 Ίσως ο Σκόφιλντ δεν ήθελε να αφήσει τη γυναίκα του. 330 00:29:05,493 --> 00:29:09,914 -Πώς το αποδεικνύουμε; - Μπορώ να κάνω τη Νάνσυ να εξομολογηθεί. 331 00:29:09,998 --> 00:29:16,254 - Φώναξέ τον, Τζον. - Θα μπορούσα να βάλω μικρόφωνο. 332 00:29:16,337 --> 00:29:19,632 Ο κόσμος μου αποκαλύπτει τον πόνο της καρδιάς του. 333 00:29:19,716 --> 00:29:24,721 -Δείξε το δικό σου και θα δείξω το δικό μου. -Το κάνω με το πέος μου, αλλά... 334 00:29:24,804 --> 00:29:31,060 Στην έκτη δημοτικού, ένα αγόρι έκλεψε τα μολύβια της δασκάλας. 335 00:29:31,144 --> 00:29:37,275 Όλη η τάξη έπρεπε να συλληφθεί, αλλά έβαλα το αγόρι να ομολογήσει. 336 00:29:37,358 --> 00:29:43,615 - Είναι για φόνο, όχι μολύβια. -Υπάρχει κάτι σάπιο στη Νάνσυ. 337 00:29:43,698 --> 00:29:48,328 Πάω να τον δω. Έχω μικρόφωνο. 338 00:29:48,411 --> 00:29:51,748 ξέρω ότι αυτό ακούγεται γελοίο- 339 00:29:51,831 --> 00:29:56,586 -αλλά δεν έχουμε τίποτα να χάσεις. 340 00:29:56,669 --> 00:30:00,340 Εκτός από τη ζωή σου αν είναι δολοφόνος. 341 00:30:00,423 --> 00:30:03,968 Ακούγεσαι έξω. 342 00:30:21,903 --> 00:30:25,949 - Το φροντίζουν. -Πως; 343 00:30:26,032 --> 00:30:29,911 Δεν ξέρω, αλλά έχουν σχέδιο. 344 00:30:29,994 --> 00:30:33,039 Μπορείτε να περιμένετε εκείνη την ώρα εδώ. 345 00:30:33,122 --> 00:30:37,126 Το δουλεύουν αυτή τη στιγμή. 346 00:30:43,591 --> 00:30:45,969 Αυτό είναι ένα τεστ. 347 00:30:46,052 --> 00:30:48,930 Ένα, δύο, τρία. Αυτό είναι ένα τεστ. 348 00:30:49,013 --> 00:30:53,810 -Ακούς τη φωνή μου; - Ναι, πολύ ξεκάθαρα. 349 00:30:54,811 --> 00:31:00,567 -Αυτό είναι ανόητο ακόμα και για εμάς. - Όχι αν κάτι πάει. 350 00:31:00,650 --> 00:31:03,903 -Το ακούς αυτό; -Ακούγεται. 351 00:31:07,031 --> 00:31:11,077 Είμαι σχεδόν στο διαμέρισμά του. 352 00:31:12,662 --> 00:31:16,541 Θα μπορούσες να με ξυπνήσεις; λίγο λιγότερη προσοχή; 353 00:31:20,378 --> 00:31:23,464 -Θεέ μου. - Θα τραβήξουμε. 354 00:31:42,150 --> 00:31:45,486 Γεια, Νάνσυ. Είμαι η Ally McBeal. 355 00:31:45,570 --> 00:31:49,616 Είμαι ο δικηγόρος του Παύλου. Συναντηθήκαμε χθες. 356 00:31:49,699 --> 00:31:53,828 -Λάμψατε. -Δικαίωμα. 357 00:31:53,912 --> 00:31:56,080 Θα μπορούσαμε... 358 00:31:56,164 --> 00:31:58,333 ...μιλάμε λίγο; 359 00:31:58,416 --> 00:32:03,504 Δεν ταιριάζει πραγματικά τώρα. λυπάμαι. 360 00:32:03,588 --> 00:32:07,175 Παρακαλώ. Ξέρω ότι νοιάζεσαι για τον Παύλο. 361 00:32:07,258 --> 00:32:10,595 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε ενοχλήσω για πολύ. 362 00:32:15,558 --> 00:32:18,186 Περίμενε ένα λεπτό. 363 00:32:18,269 --> 00:32:24,442 Ξεφορτώνεται το μαχαίρι. Απλώς προσπαθώ να συμμετάσχω. 364 00:32:36,287 --> 00:32:39,624 Ελάτε. 365 00:32:43,920 --> 00:32:48,091 Λυπάμαι για τον Παύλο. 366 00:32:48,174 --> 00:32:52,136 Ναι, ειδικά όταν είναι αθώος. 367 00:32:54,347 --> 00:32:57,058 Ποια ήταν η δουλειά σας; 368 00:32:57,141 --> 00:33:02,480 Θα ήθελα να κουβεντιάσουμε λίγο Joel από το Schofield. 369 00:33:02,563 --> 00:33:05,733 Κοίταξε γύρω σου προσεκτικά. 370 00:33:06,985 --> 00:33:12,073 -Τώρα τι; -Έχω μια...ημικρανία. 371 00:33:12,156 --> 00:33:14,742 Στο αυτί; 372 00:33:14,826 --> 00:33:18,329 Ακούω. 373 00:33:18,413 --> 00:33:23,710 Δεν ξέρω αν αγαπούσες τον Τζόελ αλλά για κάποιο λόγο το πιστεύω. 374 00:33:23,793 --> 00:33:27,922 Τι σου συμβαίνει; 375 00:33:28,006 --> 00:33:31,092 Κάποτε αγάπησα έναν άντρα. 376 00:33:32,927 --> 00:33:38,391 Ακούγεται ένας ήχος που σκάει κατά τη λήψη μιας φωτογραφίας. Προσπαθήστε να κρατήσετε το κεφάλι σας ακίνητο. 377 00:33:38,474 --> 00:33:42,770 θα αισθάνεται κλειστοφοβία στα τούνελ. 378 00:33:44,147 --> 00:33:47,608 Πείτε αν αισθάνεστε άβολα. 379 00:33:47,692 --> 00:33:52,071 - Είσαι έτοιμος; -Εγώ είμαι. 380 00:33:58,244 --> 00:34:00,496 Το όνομά του ήταν Μπίλι. 381 00:34:00,580 --> 00:34:05,209 Ήμασταν συγγενικά πνεύματα. Μας άρεσε παρόμοια μουσική και φαγητό. 382 00:34:05,293 --> 00:34:07,253 Γελάσαμε μαζί- 383 00:34:07,336 --> 00:34:11,299 -και κλάψαμε μαζί. 384 00:34:11,382 --> 00:34:16,054 Νόμιζα ότι η ζωή μου είχε τελειώσει, όταν τον έχασα 385 00:34:16,137 --> 00:34:21,350 -Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; - Δεν νομίζω ότι ο Πολ σκότωσε τον Τζόελ. 386 00:34:21,434 --> 00:34:24,020 Αν δεν το έκανε- 387 00:34:24,103 --> 00:34:26,981 -ίσως ο ένοχος να είναι η Ντέμπρα. 388 00:34:27,065 --> 00:34:31,110 Ίσως η σκέψη να χάσεις τον Τζόελ... 389 00:34:31,194 --> 00:34:35,114 -Ίσως ήταν πάρα πολύ. - Δεν ήταν έτσι. 390 00:34:35,198 --> 00:34:40,078 - Ήταν έτοιμος να τον χάσεις; -Τι προσπαθείς να ρωτήσεις; 391 00:34:40,161 --> 00:34:44,040 -Αυτό, τον σκότωσα; -Είναι γρήγορος. 392 00:34:44,123 --> 00:34:46,834 Σας είπα για τον Μπίλι- 393 00:34:46,918 --> 00:34:51,964 -γιατί με έμαθε, πώς μπορεί να είναι ο πόνος. 394 00:34:52,048 --> 00:34:56,177 Αναγνωρίζω έναν παρόμοιο πόνο. Μπορώ να το δω από άλλους. 395 00:34:56,260 --> 00:35:02,100 -Μπορώ να το δω σε σένα. -Με κατηγορείς για φόνο; 396 00:35:02,183 --> 00:35:04,477 Απλώς προσπαθώ να σώσω τον Πολ. 397 00:35:04,560 --> 00:35:07,480 Δεν προσπαθώ να σε κάνω να γελάσεις. 398 00:35:13,236 --> 00:35:15,696 Κάλεσες τον Παύλο την ημέρα της δολοφονίας. 399 00:35:15,780 --> 00:35:19,367 Ίσως θέλετε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει άλλοθι. 400 00:35:19,450 --> 00:35:24,288 Θα μπορούσατε να έχετε πιάσει ένα στυλό από το πρώην γραφείο του. 401 00:35:24,372 --> 00:35:27,834 Ήξερες πώς χτυπάει παλαμάκια. 402 00:35:27,917 --> 00:35:32,880 Αυτό είναι αρκετό για έρευνα τουλάχιστον να ξεκινήσω και μετά... 403 00:35:32,964 --> 00:35:37,552 -Είσαι τρελός; - Θέλω απλώς να αφήσω ελεύθερο τον Πολ. 404 00:35:37,635 --> 00:35:42,181 Αν με υποπτεύεσαι ότι είμαι δολοφόνος, πώς τολμάς να έρθεις εδώ 405 00:35:42,265 --> 00:35:46,644 -Καλή προσοχή. -Τι ήταν αυτός ο ήχος; 406 00:35:50,565 --> 00:35:53,734 Δεν άκουσα τίποτα. 407 00:35:53,818 --> 00:35:58,030 - Άκου... - Όχι. Έχω ακούσει αρκετά. 408 00:35:58,114 --> 00:36:03,286 Με ένοιαζε πολύ ο Τζόελ. Μπορεί και να τον αγαπήσω. 409 00:36:03,369 --> 00:36:06,581 Το γεγονός ότι σκοτώθηκε... 410 00:36:06,664 --> 00:36:09,750 Παρακαλώ φύγετε. 411 00:36:13,045 --> 00:36:17,758 -Μπορώ απλά... -Οχι. Θέλω να φύγεις. 412 00:36:20,803 --> 00:36:24,140 Μπορώ να πάω πρώτα στην τουαλέτα; 413 00:36:24,223 --> 00:36:27,602 Ψάχνετε για δολοφονικό όπλο; Αποκλείεται. Φύγε από εδώ. 414 00:36:30,188 --> 00:36:35,693 -Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω τον Πολ. -Τότε θα το παραδεχτώ ευχαρίστως. 415 00:36:39,780 --> 00:36:44,952 -Υπόσχομαι ότι δεν θα μείνω πολύ. -Περιμένετε ένα λεπτό. 416 00:36:50,166 --> 00:36:55,087 Ξέχασα την τσάντα μου στον καναπέ. 417 00:37:06,891 --> 00:37:10,102 τι κάνεις 418 00:37:11,229 --> 00:37:13,356 Σύμμαχος! 419 00:37:13,439 --> 00:37:16,734 Ντέμπρα! 420 00:37:18,236 --> 00:37:21,489 Θεέ μου. 421 00:37:21,572 --> 00:37:23,950 Debra; 422 00:37:26,911 --> 00:37:30,748 Εσύ και η Νάνσυ. 423 00:37:30,831 --> 00:37:32,667 Μαζί. 424 00:37:32,750 --> 00:37:36,420 - Είναι λεσβίες. -Καλέστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης. 425 00:37:39,423 --> 00:37:42,343 Για τι ακριβώς πρόκειται; 426 00:37:42,426 --> 00:37:47,765 Ήρθα να πάρω τα πράγματα του άντρα μου. 427 00:37:47,848 --> 00:37:53,354 - Φοβήθηκα την άφιξή σου. - Πήδηξες λοιπόν στην ντουλάπα. 428 00:37:56,482 --> 00:37:59,986 Θεέ μου. 429 00:38:01,279 --> 00:38:04,699 Το επιχείρημα που άκουσε η καθαρίστρια. 430 00:38:04,782 --> 00:38:07,868 Δεν ήσουν θυμωμένος για τη σχέση του Τζόελ. 431 00:38:07,952 --> 00:38:12,790 Ο Τζόελ ήταν θυμωμένος μαζί σου γιατί είχες σχέση μαζί του. 432 00:38:12,873 --> 00:38:18,504 Ο Τζόελ σε έβαλε στη δουλειά, γιατί γνώρισες τη γυναίκα του. 433 00:38:18,587 --> 00:38:22,550 - Αυτό είναι τρελό. -Τον σκοτώσατε μαζί. 434 00:38:22,633 --> 00:38:26,721 Ας πιούμε τώρα απόλαυσε τον καφέ σου, σύμμαχος. 435 00:38:29,640 --> 00:38:34,437 - Νομίζω ότι φεύγω. - Δεν νομίζω. 436 00:38:34,520 --> 00:38:39,483 -Ξέρω καράτε. -Τι θα κάνεις; Χτύπα με ε; 437 00:38:44,030 --> 00:38:47,408 -FBI! - Πήγαινε στο έδαφος! 438 00:38:49,618 --> 00:38:53,956 - Το FBI; -Έπρεπε να φωνάξω «δικηγόρος»; 439 00:39:03,841 --> 00:39:08,429 ακούσατε αυτός ο τύπος θα απελευθερωθεί, φαντάζομαι; 440 00:39:08,512 --> 00:39:12,058 -ΠΟΥ; -Ο ηλίθιος που χτυπάει τα χέρια του. 441 00:39:12,141 --> 00:39:17,021 Θα ανήκε πίσω από τα κάγκελα. Ο άντρας με το φόρεμα προσπάθησε να με χτυπήσει. 442 00:39:17,104 --> 00:39:22,610 - Είναι γυναίκα στην καρδιά. - Το πέος είναι ακόμα πιο βαθύ. 443 00:39:22,693 --> 00:39:25,738 Τι ακριβώς ήπιες; 444 00:39:25,821 --> 00:39:30,117 Αυτός είναι ο φάκελος του Hallen. Πήρατε επίσης τον φάκελο του Skinner από τον Richard. 445 00:39:30,201 --> 00:39:34,372 -Το ξέρει; -Όχι, αλλά ξέρω. 446 00:39:34,455 --> 00:39:39,752 -Τι ακριβώς κάνεις; -Δεν σε αφορά. 447 00:39:39,835 --> 00:39:45,925 Έχετε σοβαρές προθέσεις. Δεν μπορείς να με αφήσεις έξω. 448 00:39:46,008 --> 00:39:49,762 Πρέπει να κάνουμε κάποιες αλλαγές εδώ. 449 00:39:49,845 --> 00:39:55,601 Χρειάζομαι δύναμη για να τα κάνω. Δεν είναι έτσι; 450 00:39:57,019 --> 00:40:00,439 Γιατί πήγες εκεί για να κατασκοπεύσεις; 451 00:40:00,523 --> 00:40:04,402 -Είχα ένα προαίσθημα, κύριε δικαστή. - Πού είναι ο κύριος κλουβί; 452 00:40:04,485 --> 00:40:07,613 Αυτός και ο Richard Fish- 453 00:40:07,696 --> 00:40:13,702 - εκτελέστηκε άθελά τους ως πράκτορες του FBI. 454 00:40:13,786 --> 00:40:17,123 Εξακολουθούν να ανακρίνονται. 455 00:40:17,206 --> 00:40:22,002 - Δηλαδή βρήκες τις λεσβίες δολοφόνοι; -Το άλλο ήταν στην ντουλάπα. 456 00:40:22,086 --> 00:40:25,339 Οι εν λόγω γυναίκες είχαν σχέση. 457 00:40:25,423 --> 00:40:29,718 - Σκότωσαν τον κύριο Σκόφιλντ; -Δεν ξέρουμε ακόμα. 458 00:40:29,802 --> 00:40:33,681 Τα μόνα στοιχεία εναντίον του Paul Potts- 459 00:40:33,764 --> 00:40:36,350 - Ακούγεται χειροκρότημα... 460 00:40:36,434 --> 00:40:41,856 ...και ένα στυλό που μπορεί να έπεσε στο διαμέρισμα με πολλούς τρόπους. 461 00:40:41,939 --> 00:40:47,027 - Τα στοιχεία δεν επαρκούν για δίωξη. -Κυρία Κέτερινγκ; 462 00:40:47,111 --> 00:40:53,367 Υπό το φως των νέων πληροφοριών συνιστούμε να απορριφθούν οι κατηγορίες. 463 00:40:53,451 --> 00:40:59,457 -Μαμά! Δεν θα ανεχτώ κοροϊδία της δικαιοσύνης. - Κανείς δεν είναι ένοχος γι' αυτό. 464 00:40:59,540 --> 00:41:06,338 Κυρία ΜακΜπηλ, ενώ εσείς, κύριε Κέιτζ και κύριε ψάρι παίζεις κατασκόπους... 465 00:41:06,422 --> 00:41:11,177 -μπορείς να πιστέψεις, ότι η δικαιοσύνη κοροϊδεύεται. 466 00:41:12,928 --> 00:41:16,056 Σηκωθείτε, κύριε Ποτς. 467 00:41:17,308 --> 00:41:21,061 Οι κατηγορίες εναντίον σας θα αποσυρθούν. 468 00:41:21,145 --> 00:41:24,064 Η συνεδρία έληξε. 469 00:41:24,148 --> 00:41:27,693 -Είμαι ελεύθερος; -Είσαι ελεύθερος. 470 00:41:30,404 --> 00:41:35,409 Κύριε Ποτς, λυπάμαι για τα δεινά που προκαλούμε. 471 00:41:35,493 --> 00:41:37,912 Ευχαριστώ. 472 00:41:41,874 --> 00:41:43,542 Ευχαριστώ και εσένα. 473 00:42:08,776 --> 00:42:14,114 -Τι κάνεις εδώ; -Έτυχε να περάσω και είδα τα φώτα. 474 00:42:20,246 --> 00:42:23,249 Έχω όγκο στον εγκέφαλο.